You Won’t Believe Why Kirby’s Face Was Changed in the West

by

Summary

  • Western Kirby game box art made Kirby appear fiercer to appeal to American buyers.
  • Kirby’s appearance in the west was modified to target tween and teen US buyers.
  • Nintendo rebranded Kirby as the “Super Tough Pink Puff” to appeal to older children and boys.

Discussions among ex-Nintendo staff members delve into the variations between the box art of Kirby games in Japan and overseas markets. Previous insights from developers during the 2010s indicated that Kirby’s appearance was more aggressive in western versions to catch the attention of American consumers. However, this current discourse offers additional insights on the creative choices behind the Kirby game design.

Kirby, an enduring character from the gaming world, has managed to remain popular over the years, even receiving fresh games that initially emerged on a monochrome console. Interestingly, the unique visual representation of Kirby seen on various game covers can be attributed to his early beginnings in the game known as “Kirby’s Dream Land.

In a conversation with Polygon, former Nintendo localization director Leslie Swan and ex-Nintendo Minute host Krysta Yang discussed the distinctive puffball character of Kirby and why some covers in the series have had differences in the western market. As explained by Swan, the primary adjustment was to attract tweens and teenagers in the United States. Since there were fewer girls playing games back then, Nintendo wanted to target boys with their marketing. While Kirby’s Dream Land didn’t require much alteration due to its black-and-white format on Game Boy, when Kirby transitioned to full-color systems, Nintendo of America faced challenges in marketing a pink and fluffy character to western boys. Instead of changing Kirby’s color or something similar, they opted to give the character a determined appearance on the box art by adding furrowed eyes, according to Swan, to make Kirby look tough and resilient rather than angry.

Making Kirby a Tough Puff

Krysta Yang pointed out that Nintendo aimed to create games suitable for kids without being seen as producing only childish games, known as “kiddie” games. To achieve this balance, the marketing team intentionally made Kirby appear more robust, giving him the nickname “Super Tough Pink Puff.” This was done to attract older children and boys who might find him appealing despite the action-packed nature of the Kirby games.

Nowadays, many gamers are more familiar with Kirby from the Super Smash Bros. series compared to the initial Kirby games. Occasionally, Kirby adopts a fierce demeanor during battles and game plots, but it appears that players find the concept of the tough-yet-pink ball easier to accept today. Interestingly, Kirby might have contributed to the rise in popularity of another cuddly yet resilient pink character, as Jigglypuff was initially included in the original Super Smash Bros. due to its similarity to Kirby. This allowed for both characters to share some moves and animations.

Read More

2025-01-30 03:45