Final Fantasy Games With The Best Dialogue, Ranked

Key Takeaways

Final Fantasy 9’s English translation is legendary, embodying theater in dialogue for a charming and lighthearted setting.
Final Fantasy 12 features flamboyant dialogue perfect for the setting, enhancing epic story moments with incredible voice performances.
Final Fantasy 5 showcases brilliant comedic writing and iconic character interactions, with Gilgamesh stealing the show with every line.

As a seasoned gamer and a die-hard fan of the Final Fantasy franchise, I’ve had the pleasure of experiencing the enchanting world of these games since their inception. The artful blend of storytelling, captivating graphics, and immersive gameplay is what keeps me coming back for more.

The “Final Fantasy” series is renowned for its exceptional storytelling, making it crucial to have an excellent English translation for these games to attract a significant Western audience. Although there have been a few missteps along the way, the majority of “Final Fantasy” games boast outstanding scripts that effectively convey the game’s captivating narrative elements.

At times, I find myself appreciating how translators creatively rephrase lines that have since become unforgettable. And let’s not forget the impact of voice acting! It’s fascinating to see how performers bring life to dialogue, sometimes elevating it to levels of flair and iconicity beyond my initial imagination.

8 Final Fantasy 5

The Comedic Writing Elevates The Character Interactions

Among the outstanding games in the Final Fantasy series, Final Fantasy 5 stands out for its engaging gameplay features, particularly its job system which offers a delightful experience to experiment with. Consequently, the narrative could afford to step aside and adopt a humorous, lighthearted approach that truly sparkles in its English version.

In “Final Fantasy 5,” the chemistry among the principal characters is delightful to observe, but it’s when Gilgamesh appears that the game’s comedic talent truly shines. Even though he is an imposing antagonist, every word Gilgamesh says is legendary and consistently manages to bring a smile to players during this exciting journey.

7 Final Fantasy 10

The First Final Fantasy With Voice Acting Comes Equipped With A Great Script

Since Final Fantasy X was the first game in the series to incorporate voice acting, it was crucial that the script was top-notch for the game to resonate with fans. Fortunately, although there were some challenges that are commonly associated with early video games using voice acting, the script in Final Fantasy X has proven to be successful.

“The voice acting in Final Fantasy X remains excellent, and it intensifies its emotional scenes even more. It’s interesting to note that the only way people mock this game’s voice acting is by pointing out an unrelated laughing scene out of context. This shows just how exceptional the script for Final Fantasy X was when it was released.

6 Final Fantasy 4

The DS Remake Has An Excellent English Translation Courtesy Of Tom Slattery

For fans of the Nintendo DS, the 3D remake of “Final Fantasy 4” was an excellent opportunity to explore one of the most significant JRPGs within the series. Notably, Tom Slattery improved the English translation from the original game, making some of the series’ finest moments even more impactful.

The English localization of “Final Fantasy 4” was notably impressive, as it transformed Tellah’s “ya spoony bard” line and other dialogue exchanges into natural-sounding conversations that heightened both the humor and drama, making fans marvel at the outstanding voice performances as well.

5 Final Fantasy 16

A Great Modern Final Fantasy Game With Great Performances And Believable Dialogue

Since Final Fantasy 16 marked the franchise’s first mainline M-rated game, it was crucial to ensure that the script and voice acting effectively conveyed the mature narrative tone. Most would concur that the game delivered on this front, offering players a deeply emotional and captivating storyline – one of the most compelling in the series.

Each voice actor brings characters to life exceptionally well, thanks to an outstanding script filled with engaging dialogue. The political intrigue in Final Fantasy 16 boasts some of the game’s finest writing, but it’s unfortunate that one of its most captivating story elements was somewhat overshadowed by Ultima’s arrival.

4 Final Fantasy 15

The Banter Between The Main Cast Goes A Long Way In Selling Their Bond To The Player

There’s no denying that Final Fantasy 15 had its fair share of problems, but most people love the game for its charming open world and the camaraderie between the main cast. It helps that the game is chock-full of moments where the main cast’s natural banter helps sell their friendship to the player.

Although the English voice performances may not always shine, the outstanding writing in the script compensates for this. In spite of certain flaws, Final Fantasy 15 remains a remarkable journey, concluding with an ending that will bring tears to fans’ eyes after a moving experience.

3 Final Fantasy 6

Popularized The Woolseyisms That Fans Love

Among the standout games in the Final Fantasy series, Final Fantasy 6 shines particularly brightly. The original script translation by Ted Woolsey is noted for introducing the distinctive Woolseyisms cherished by fans, which enriched the dialogue with unique charm and made it more immersive, although it may have deviated somewhat from a strictly accurate translation.

Listening to Kefka call someone “a son of a submariner” is one of the funniest moments that underscores this jester’s unstable personality even more. It’s no wonder that one of the most beloved mods for the Final Fantasy 6 Pixel Remaster brings back these Woolseyisms to recreate an authentic experience for fans who enjoyed the original SNES version.

2 Final Fantasy 9

The Script Embodies A Theater-Like Quality That Adds To The Game’s Strengths

Among numerous factors, it’s often argued that “Final Fantasy 9” stands out as the finest game in the series, and its script significantly contributes to this reputation. Unlike earlier games in the series where the localization was satisfactory at most, the English translation of “Final Fantasy 9” is renowned for being truly legendary.

Each character’s dialogue seamlessly captures the essence of theater within the delightful, playful atmosphere of this game, making their exchanges truly unforgettable. This authenticity to the world of Final Fantasy means that both dramatic twists and comedic moments are written with exceptional skill and finesse.

1 Final Fantasy 12

Flamboyant Dialogue That Is Perfect For The Setting

In contrast to earlier installments of the series, Final Fantasy 12 switched its gameplay mechanics, moving away from traditional turn-based battles towards a real-time system where strategically setting up Gambits became crucial for success. While these changes sparked varying opinions among fans, there was unanimous praise for the compelling narrative.

In this rephrased version, let me express it like this: The ensemble cast design allows each character to enjoy immersing themselves in this grand narrative, as the vocal acting is lavish yet never excessive. This harmoniously aligns with the grandeur of Final Fantasy 12‘s environment, intensifying the epic scenes through exceptional voice performances that surpass the peaks reached by subsequent games in the series by a significant margin.

2024-11-16 07:04