Látom

by

Summary

  • The word “látom” in Fire Force has multiple meanings: used before killing Infernals, as a parting phrase, or in prayer.
  • Atsushi Ohkubo explains the religious origin of “látom” as a blend of the Egyptian sun god, “Ra,” and Japanese funeral practices.
  • “Látom” in Fire Force reflects a dual meaning of respect for the gods and paying condolences to the defeated, defying easy translation.

Diving headfirst into the captivating universe crafted by Atsushi Ohkubo, Fire Force, I’ve found myself utterly enamored! From the rich tapestry of one-of-a-kind characters that populate this world, to the intriguing amalgamation of architectural styles that make every scene a visual feast for the eyes, and not forgetting the thoughtful incorporation of religion as a central theme – this series never ceases to surprise and delight me!

In a casual and engaging manner: Ohkubo is well-known for crafting humorous tales brimming with intricate detail, like Soul Eater and Fire Force. Fire Force is no exception to this rule. One aspect that showcases this skill is the subtle incorporation of details, such as the term “látom,” which seamlessly weaves itself into the narrative. This term is commonly used by characters in Fire Force, yet its true meaning remains a mystery, sparking much debate among fans. Although Ohkubo has clarified its definition, his explanation leaves ample space for further interpretation.

Látom’s Different Uses in Fire Force

From my perspective, one reason it’s challenging to find a straightforward English equivalent for the word ‘látom’ is due to its versatility in a multitude of contexts.

The phrase “Látom” is often spoken right before a member of the Infernal is eliminated by the Fire Force. But this is merely the surface level. It’s also employed in other situations:

or

In most instances, “Látom” is uttered just prior to an Infernal being vanquished by the Fire Force. However, there are additional contexts where it is used:

  • As a well-meaning parting phrase (similar to “take care out there”).
  • As an ironic bracing phrase said ahead of something going wrong (like “here we go…”).
  • At the end of prayer (like “Amen”).

In most instances, the word ‘látom’ is often used as a precursor to expressing good wishes towards someone who is about to pass away. This can be taken literally following a major disagreement, or it may carry an ironic tone when someone finds themselves in imminent danger.

Yet, it’s worth noting that the term is not only employed in a more conventional sense but also serves as a sort of talisman for people going about their everyday lives, much like saying “have a good day.” This dual usage slightly blurs its definition.

Fire Force’s Creator Explains Látom’s Religious Meaning

On the internet, you’ll find various interpretations of the term ‘látom’. Some people think it could be of Hungarian origin, as it bears resemblance to “I see” in that language. However, others suggest it might also mean ‘amen’, due to its usage in a religious context.

I’m thrilled to share that the enigmatic term, latom, finally has a confirmed meaning! The talented creator, Atsushi Ohkubo, revealed this during an engaging interview with MyAnimeList at Anime Expo 2019. When directly asked about its significance, he graciously provided us with the answer we’ve all been waiting for!

In the anime titled “Enen no Shouboutai“, the church follows a solar faith that reveres the sun as their deity. Interestingly, in ancient Egyptian religion, the sun god was called “Ra”. A peculiar twist in this religious depiction is the incorporation of the Japanese term tomurai, which refers to condolences, mourning, or funerals.

Does Látom Have a Double Meaning?

Ohkubo points out that the word “ratom,” pronounced as such in Japanese, is ingeniously formed by combining two elements. These components not only create a distinct term but also elucidate its intended dual significance. Incidentally, the word shares meaning with something in Hungarian, yet this connection was unintentional during its creation.

In the Japanese anime “Fire Force”, the term “la” or “ra” serves as a mark of reverence towards the divine. This ties in with the strong religious undertones that permeate the series, making it an expression akin to wishing “may the gods protect you” or “stay safe”.

In another expression, the second segment – ‘tom’ – focuses on offering comfort in times of loss; as ‘tomurai’ often symbolizes funeral rites and broader grieving processes, it brings to mind tender care given to those who have departed.

It’s clear why numerous individuals perceive ‘amen’ as a fitting equivalent for látom, but it still doesn’t seem entirely precise. Látom encompasses more than simply wishing for the salvation of Infernals; rather, it represents the Fire Force expressing their respect towards those they have vanquished.

It’s evident that the term ‘látom’ may not have a direct equivalent in other languages, yet it doesn’t necessarily require one. Many fans can comprehend and appreciate this phrase as an additional layer of impressive world-building by Atsushi Ohkubo, even without reading the article.

Read More

2025-04-03 03:24