Why Does The Apothecary Diaries Has Two Different Manga Versions?

by

In simple terms, the second season of “The Apothecary Diaries” wrapped up volume 4 in Natsu Hyuuga’s light novel series bearing the same name. As Season 3 is approaching, enthusiasts are engrossed in two simultaneous manga adaptations of “The Apothecary Diaries”. Each adaptation features a distinct Japanese illustrator, leading to confusion for fans who wish to read the manga following season 2.

Which version of “The Apothecary Diaries” manga should fans opt for? This is a question that might be on every fan’s mind after discovering that there are two separate versions being published simultaneously. The first one features Nekokurage’s illustrations, while the second one showcases Minoji Kurata’s. Both have distinctive art styles and progress at different paces. However, the question still stands: why are there two parallel manga adaptations of “The Apothecary Diaries”?

The Two Running Manga Adaptations of The Apothecary Diaries

One Drawn by Nekokurage, the Other illustrated by Minoji Kurata

  • The Apothecary Diaries has two concurrent manga adaptations: one drawn by Nekokurage, the other illustrated by Minoji Kurata.

It’s indisputable that “The Apothecary Diaries” is among the most successful anime and light novel series in contemporary times. Originally created by Natsu Hyuuga, the storyline continues to unfold, with a third season from studios Toho Animation and OLM set for production in its animated adaptation. The series has gained such a massive following and affection that it spawned not one but two manga adaptations that are currently running concurrently.

Starting from May 25, 2017, a comic book version of the same title started publication in Square Enix’s Monthly Big Gangan magazine. The illustrations are done by Nekokurage (known for Poetry of the Sword and Poetry of the Brush), while Touko Shino is responsible for the character designs. Additionally, another comic adaptation titled The Apothecary Diaries: Maomao’s Notes from the Inner Palace, illustrated by Minoji Kurata (famous for Daily Life of Student Shinjirō Katsuragi), began serialization on August 19, 2017, in Shogakukan’s Monthly Sunday Gene-X magazine.

If I should die, I’d want to die of poison.― Maomao

Both versions of this story, although distinct from each other, continue to unfold without any indication of ending soon. As of March 2025, the Nekokurage adaptation has published 15 volumes with a total of 80 chapters in Japan, while Kurata’s version has released 20 volumes as of May 2025, containing 89 chapters. However, for those eager to discover what transpires next for Maomao and Jinshi following season 2, it would be advisable to delve into the light novel series, as the manga adaptations are currently behind the anime’s progression at present.

Why Does The Apothecary Diaries Has Two Different Manga Versions?

Even the Series Creator Is Confused

  • Series creator Natsu Hyuuga is also confused about why The Apothecary Diaries has two manga adaptations.
  • Fans speculate publishers received an official license without exclusive rights.

To this day, it’s a mystery why “The Apothecary Diaries” is being simultaneously adapted into two different manga series by separate Japanese illustrators. Even the original creator, Natsu Hyuuga, doesn’t seem to have a definitive explanation for this unusual circumstance. When quizzed about the co-existence of these two manga versions on X (formerly Twitter), Natsu Hyuuga simply replied with:

Due to both publishers holding the license for the manga adaptation of “The Apothecary Diaries”, fans have been quick to conjecture potential reasons. A plausible explanation could be that neither publisher secured exclusive rights upon signing their contracts. Some speculate it’s a strategy to generate additional income, as “The Apothecary Diaries” is anticipated to be the next big hit in anime.

For those eagerly anticipating the third season of “The Apothecary Diaries,” here’s a question: If you decide to dive into the manga before the release, there are two options available. But, which one should you start with first? Is it Nekokurage or Minoji Kurata’s version that fans should read first?

I tried to make it more conversational and easy to read while still maintaining the original meaning.

Which The Apothecary Diaries Manga Should Fans Read?

Both Closely Follow the Source Material

Fans aren’t compelled to delve into both manga adaptations of “The Apothecary Diaries,” as they are derived from the same original light novel series. However, individuals who appreciate a stronger focus on the romantic relationship between Maomao and Jinshi, including their emotional exchanges and other interplay, should opt for Nekokurage’s version. This adaptation caters to a shonen audience, as evident in Nekokurage’s expressive, engaging, and refined art style. Additionally, it boasts a faster-paced narrative, which served as the blueprint for the anime.

Why’s this guy (Jinshi) so concerned about my chastity all the time? ― Maomao

From my perspective, Minoji Kurata’s adaptation seems to hold a greater allure for the seinen demographic, given its more mature and straightforward approach that aligns closely with the original light novel’s aesthetics. Conversely, Nekokurage’s version appears to emphasize the romantic aspects. What sets Kurata’s work apart is its focus on the mystery and intrigue inherent in The Apothecary Diaries, elements that are more pronounced compared to the latter. Furthermore, it’s worth noting that the pacing in Kurata’s manga is somewhat slower due to its detailed exploration of medical and court-related incidents.

In summary, although we’re unsure why there are two animated adaptations of “The Apothecary Diaries“, fans can indulge in diverse portrayals and artistic renditions of Maomao’s tale. Each adaptation offers a distinct flavor, so all that fans need to do is select their preferred cup of tea and savor it.

Read More

2025-07-22 18:34