6 Anime Dubs That Are Way Better Than the Original

Anime, a unique art form from Japan, is known for incredible voice acting. Fans often debate whether it’s better to watch anime with subtitles, preserving the original Japanese audio and performance, or with an English dub.

Generally, fans prefer watching anime with the original Japanese audio and subtitles because the voice acting captures more emotion and detail that’s often lost in English dubs. However, some anime series actually benefit from their English dubs, and we’re going to highlight those now.

Trigun Works Better With An English Dub

A Classic Space Western

Many fans consider Trigun to be one of the greatest anime series ever made. While the original Japanese version is excellent and emotionally impactful, the English dub is often considered even better. This is largely because the dub perfectly captures the feel of the show’s Space Western setting.

The show is set in an English-speaking world, so the dub actually feels fitting and natural. Johnny Yong Bosch, who voices the main character Vash, is especially impressive with his comedic timing and versatile voice acting, but the whole cast delivers a fantastic performance.

Attack on Titan Shines In The Dub

A Deeply Emotional Series

I’ve noticed it’s really hard to capture the same powerful feelings you get from Attack on Titan in a dub. The original Japanese version just nails the mood and overall feeling of the show, and that’s why it was such a challenge for the English dub to create the same impact.

I have to admit, I was really surprised by how good the English dub of Attack on Titan turned out to be. It genuinely captures all the intense emotions and high stakes that made the original series so compelling. The voice actors are fantastic – you can tell they really put their heart and soul into bringing this popular anime to English-speaking fans.

Death Note’s English Dub Works For The Story

A Series Where You Can’t Miss A Moment

Anime dubs sometimes ruin the experience for fans, often because the English voices don’t quite match the original Japanese setting. Luckily, Death Note avoids this issue – the dub feels natural and fits the show perfectly.

L is a particularly compelling character, largely thanks to Alessandro Juliani’s excellent voice acting. He perfectly portrays L’s intelligence and eccentricities, especially during his intense clashes with Light. In a show where every detail matters, a dub of this quality is truly appreciated.

Cowboy Bebop Is Incredible In English

Perhaps Better Than The Original

Many anime fans first discovered the art form through Cowboy Bebop, which originally aired on Adult Swim in the early 2000s. While this is often why people prefer the English dub, the dubbed version is generally considered better for a number of other reasons as well.

Interestingly, the English voice actors for Cowboy Bebop were relatively new to voice acting. However, they did an excellent job, perfectly capturing the show’s western feel. Because the series already drew so much inspiration from western pop culture, the English dub actually fit the show remarkably well.

Dragon Ball Has The Most Iconic English Dub

The Face of Shonen

Even though Masako Nozawa has famously voiced Goku in Japanese for over 40 years, most fans actually prefer the English dub of Dragon Ball. A big reason for this is the long-standing work of voice actors Sean Schemmel and Christopher Sabat, who have brought these characters to life for audiences worldwide for decades.

Many fans believe that English voice acting simply works better for action-packed anime like this, delivering a more powerful performance than the original Japanese audio. While Dragon Ball is a legendary and well-known series, it really became a global phenomenon after the English dub, and most viewers connect with that version much more strongly.

Steins;Gate Has An Amazing English Dub

A Great Watch For Anime Fans

Directly translating from Japanese to English is incredibly difficult, as the languages have very different structures and nuances. This often leads to details being lost or confused in translation. That’s what makes Steins;Gate so special – the story is deeply connected to Japanese internet culture, and that’s a crucial part of what makes it work.

To make up for a minor flaw, this version of the series includes completely fresh script additions specifically for English speakers. These changes are skillfully integrated, improving the story without distracting from it. Combined with outstanding voice acting, this makes it a strong contender for the best anime dub ever created.

2026-05-11 21:34